"Белые ночи - 2006" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Константин Стогний утверждает, что в известном российском фильме допущена неточность. На самом деле это географическое название тогда старались не употреблять, вместо него использовали эвфемизмы — говорили, например, "туда" или "за реку". Любопытно, что в другом отечественном фильме конца семидесятых всё случилось точно наоборот: это название с экрана не прозвучало, хотя в литературном первоисточнике оно присутствовало. Напишите это название.

Ответ: Афганистан.

Комментарий: Фильмы "Девятая рота", "Шерлок Холмс и доктор Ватсон". Вопрос Холмса "вы вернулись из Афганистана?" по понятным причинам был заменен на "давно с Востока?".

Источник(и):
    1. "Караван историй", N 6/2006, с.94.
    2. Х/ф "Шерлок Холмс и доктор Ватсон", реж. И. Масленников, "Ленфильм", 1979.

Автор: Андрей Грамматик (Николаев)