"Белые ночи - 2006" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 1
Вопрос 1: [Ведущему: выделить голосом слова "спортивной" и "элитарному".]
Мы открываем наш турнир по спортивной игре "Что? Где? Когда?"
вопросом, который посвящается элитарному телеклубу "Что? Где? Когда?".
Когда африканец племени кОса заведет речь про "уши бегемота", мы в
аналогичной ситуации употребим другое выражение. В нем присутствует
слово, вряд ли близкое и понятное африканцам. Напишите это выражение из
двух слов.
Ответ: Вершина айсберга.
Зачёт: Верхушка айсберга.
Комментарий: Знатоки часто говорят об элитарке: "Это только вершина айсберга". А у племени коса есть пословица с аналогичным смыслом: "Уши над водой — еще не весь бегемот".
Источник(и): Материалы МИД России по подготовке визита в Москву главного представителя племени коса — президента ЮАР Н. Манделы (1999 г.).
Автор: Иветта Герасимчук (Москва)
!