"Белые ночи - 2005" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: не сообщать игрокам, что слово "Слоне" в кавычках.]
    Традиционно именно ЕГО используют дрессировщики разных стран, когда имеют дело со слонами. На протяжении многих лет ИМ пользовался человек, который имел дело со слонами, когда бывал в "Слоне". Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Немецкий язык.

Комментарий: Немецкий — международный язык дрессировки слонов. Немецким языком много лет пользовался Штирлиц, игравший в шахматы в кафе "Элефант".

Источник(и):
    1. zoo.kharkov.ua/r/info/pressa/dom_slonov.html
    2. Т/ф "Семнадцать мгновений весны".

Авторы: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), по информации Татьяны Аудерской (Одесса)