Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2006-2007. 1. Вопрос 6

Вопрос 6: Владимир Набоков рассказывал, что когда принял это решение, то "чудовищные трудности предстоящего перевоплощения и ужас расставания с живым ручным существом ввергли меня в состояние, о котором нет надобности распространяться; скажу только, что ни один писатель, стоящий на определенном уровне, не испытывал его до меня". С каким существом не хотел расставаться Владимир Набоков?

Ответ: С русским языком.

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Речь идет о решении писать книги не на русском, а на английском языке.

Источник(и): В.В. Набоков. Другие берега (http://lib.ru/NABOKOW/drgberega.txt).

Авторы: Алексей Полевой ("Ультиматум", Гомель)