Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2006-2007. 1. Вопрос 34

Вопрос 34: В вопросе есть замены.
    Американец Паркер Теодор говорил: "Никогда не бросайся грязью: ты можешь промахнуться мимо цели, а твое СЕРДЦЕ останется ХОЛОДНЫМ". Назовите человека, который при буквальном прочтении приписываемой ему фразы может показаться большим нелюбителем ХОЛОДНОГО СЕРДЦА.

Ответ: (Понтий) Пилат или Дзержинский.

Комментарий: Цитата: "Никогда не бросайся грязью: ты можешь промахнуться мимо цели, а твой руки останутся грязными". Если при чистых руках — горячее сердце, то при грязных руках — сердце холодное. В цитате, кроме замен, была также сделана редакция по роду слова "твой" и числу слова "останутся". Фраза Пилата: "Я умываю руки".

Источник(и): http://www.ideology.ru/app/fil.htm?id=305806

Авторы: Алексей Полевой ("Ультиматум", Гомель)