Синхронный кубок Республики Беларусь по ЧГК. Сезон 2002-2003. 3 тур. Команда "Джокер". Вопрос 23

Вопрос 23: В одном романе фэнтези действует главный сыщик Маркиз Лондонский, "тучный мужчина с массивным лицом". Его помощник — Лорд Бонтриомф, "довольно высокий мужчина с квадратной челюстью". Автор вопроса считает, что имеет место аллюзия на произведения "царя". Назовите этого "царя".

Ответ: Рекс Стаут.

Комментарий: Rex — по-латыни "царь". Помощник тучного Ниро Вульфа — Арчи Гудвин, в переводе с английского "хорошая победа". То же самое означает "Бонтриомф" в переводе с французского.

Источник(и): Р. Гаррет. Магия и смерть. — М.: Аст, 2002. — С. 268.

Автор: Дмитрий Голдов