XXIV чемпионат Беларуси (Минск). Тур 2. Вопрос 18

Вопрос 18: По словам Дмитрия Быкова, многие выступления Пастернака полны шуток и двусмысленностей и по стилистике напоминают хорошо знакомых Пастернаку ИКСОВ. Статья Википедии, посвященная одному из самых известных ИКСОВ, проиллюстрирована фотографией Сары Бернар. Назовите ИКСОВ двумя словами, начинающимися на одну букву.

Ответ: Шекспировские шуты.

Зачёт: Шуты Шекспира

Комментарий: Стилистика шекспировских шутов была прекрасно известна Пастернаку, переводившему «Короля Лира». Бедный Йорик, которого оплакивал Гамлет, тоже был шутом. Как известно, Сара Бернар с большим успехом исполняла роль Гамлета; на фотографии она держит череп Йорика.

Источник(и):
    1. https://www.e-reading.club/chapter.php/9761/172/Bykov_-_Boris_Pasternak.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Йорик
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Yorick
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Shakespearean_fool

Автор: Игорь Колмаков