XXIII Чемпионат Белоруссии (Минск). 6 тур. Вопрос 12
Всё расползалось. Всё падало. Винтовой вихрь забирал и крутил пыль, тряпки, крашеные щепки, мелкие обломки позлащенного гипса, картонные кирпичи, афиши; летела сухая мгла; и Цинциннат пошел среди пыли и падших вещей, и трепетавших полотен, направляясь в ту сторону, где, судя по голосам, стояли существа, подобные ему
Рассуждая о концовке романа "Приглашение на казнь", комментатор упоминает АЛЬФУ. Какие две буквы мы заменили в этом вопросе?
Ответ: И, С.
Комментарий: Рушащаяся реальность (или, точнее, нереальность) напоминает концовку
"Алисы в Стране чудес":
"- Кому вы страшны? — сказала Алиса. <...> — Вы ведь всего-навсего
колода карт!
Тут все карты поднялись в воздух и полетели Алисе в лицо.
Она вскрикнула — полуиспуганно, полугневно, — принялась от них
отбиваться... и обнаружила, что лежит на берегу, головой у сестры на
коленях, а та тихо смахивает у нее с лица сухие листья, упавшие с
дерева".
Нелишним будет также упомянуть о том, что Набоков, как известно,
перевел "Алису" на русский.
Источник(и):
1. http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr-xx/nabok001.htm?21/21
2. Л. Кэрролл. Алиса в Стране чудес. http://flibusta.is/b/307149/read
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
!