XVI Чемпионат Белоруссии (Минск). 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В романе Мериме офицер говорит, что от порохового дыма это происходит быстрее, чем естественным путем. А согласно русской пословице, когда это происходит, в дело вступает... Кто?

Ответ: Бес.

Комментарий: У Мериме капитан Дитрих Горнштейн говорит: "От порохового дыма борода скорее седеет, чем от лет". Он имеет в виду, что на войне люди стареют быстрее. Русская пословица: "Седина в бороду — бес в ребро".

Источник(и):
    1. Проспер Мериме. Хроника царствования Карла IX. — М.: ИД "Комсомольская правда", 2007. — C. 165.
    2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Русские_пословицы

Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)