IX Чемпионат Белоруссии (Минск). 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: ОН и ОНА — по сути, одно и то же. ОНА может быть такой, как газ, — и тогда называется Crotalus cerastes [кротАлус церАстес]. ОН может побуждать к нехорошим делам. ОН также может быть таким, как тоска, но тогда пишется по-другому. А если ОН такой, как некоторые зАмки, то ОН опровергает известное изречение советского писателя. Приведите это изречение.

Ответ: "Рожденный ползать летать не может".

Комментарий: ОНА — змея, ОН — змей. Существуют гремучие змеи, гремучий газ. Есть также понятие "змей-искуситель". Существуют устойчивые выражения "тоска зеленая" и "зеленый змий" — в последнем форма слова меняется. Нереальные мечтания называют воздушными зАмками. А если змей воздушный, то он летает. Согласно Горькому, рожденный ползать летать не может.

Источник(и):
    1. С. Ожегов. Словарь русского языка. — М.: Русский Язык, 1987. — С. 189, 187, 118.
    2. Карманная энциклопедия The Hutchinson. — М.: Внешсигма, 1995. — С. 147.
    3. М. Горький. Песня о Соколе.

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)