Вторая лига Москвы сезона 2010/11 гг. Дивизион "Бауманка". 5.1. "Флориана". Вопрос 12

Вопрос 12: В России представителей этой профессии называют словом немецкого происхождения. В Германии — словом французского происхождения. А во Франции — тоже словом французского происхождения, но не таким, как в Германии. Назовите эту профессию.

Ответ: Парикмахер.

Комментарий: Парикмахер — слово немецкого происхождения (парик — и есть парик, махен — делать). В Германии парикмахер называется словом Friseur, во Франции — coiffeur.

Источник(и): А.А. Реформатский. Введение в языковедение. / Под ред. В.А. Виноградова. — М.: Аспект Пресс, 1996. — С. 65.

Автор: Дина Ахмедханова (Москва)