Вторая лига Москвы сезона 2010/11 гг. Дивизион "Бауманка". 2.1. "MUSA". Вопрос 11

Вопрос 11: Герою песни Тимура Шаова снится сон, в котором Афанасий Фет бьет Ивана Баркова за сквернословие: "Он лупил его кастетом, приговаривал при этом...". Воспроизведите следующую строку песни.

Ответ: "Я пришел к тебе с приветом".

Комментарий: Эти строки взяты из стихотворения Афанасия Фета: "Я пришел к тебе с приветом...". Иван Семенович Барков (1732-1768) — русский поэт, автор эротических, "срамных од", переводчик Академии наук, ученик Михаила Ломоносова, поэтические произведения которого пародировал. Куплет песни Шаова целиком звучал так:
    Он лупил его кастетом,
    Приговаривал при этом:
    "Я пришел к тебе с приветом
    Рассказать, что солнце встало,
    Что воспитанным поэтам
    Выражаться не пристало".

Источник(и): http://www.ironicpoetry.ru/autors/shaov-timur/razgovor-s-kritikom.html

Автор: Анна Бабушкина (Москва)