II Черноморский открытый кубок (Батуми). 6 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Дуплет.
    1. Датский физик Нильс Бор в ходе своих экспериментов сталкивался с множеством проблем. Они были связаны с тем, что микромир чутко реагировал на любое, даже самое замаскированное измерение. Даниил ДАнин сравнил микромир с НЕЙ. Назовите ЕЕ тремя словами.
    2. Тем не менее, эксперименты Бора всё же приводили к желаемому результату. Даниил ДАнин пишет, что гипотеза Бора на глазах переставала быть ИМ. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ:
    1. Принцесса на горошине.
    2. Гадкий утенок.

Комментарий: Описывая эксперименты Бора, биограф Даниил Данин использует метафоры из творчества его соотечественника Андерсена. Микромир чутко реагировал на ничтожное вмешательство, как принцесса — на горошину под дюжиной перин. Но время шло, и теория Бора на глазах становилась прекрасным лебедем из гадкого утенка.

Источник(и): Д. Данин. Вероятностный мир. http://www.flibusta.net/b/194842/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)