"Бархатный сезон - 2017" (Юрмала). 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Борис Акунин, рассказывая о россиянине, уехавшем за границу и вернувшемся затем обратно на родину, упоминает рагу. В аналогичной ситуации другой писатель упомянул... Что?

Ответ: Смешенье языков: французского с нижегородским.

Зачёт: Смесь французского с нижегородским.

Комментарий: Герой Акунина вставляет в свою речь французские словечки и обороты.

Источник(и):
    1. Б. Акунин. Черный город. http://flibusta.is/b/303153/read
    2. А.С. Грибоедов. Горе от ума. http://az.lib.ru/g/griboedow_a_s/text_0010.shtml

Автор: Серафим Шибанов (Москва)