"Бархатный сезон - 2006" (Юрмала). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Закончите одним словом шутку, в которой именем "Федор" заменено другое имя: "История Федора — это история всех женатых мужчин: невероятно опасные попытки избавиться от давящего на психику...".

Ответ: "... кольца".

Комментарий: Федор — Фродо. Замена, помимо созвучия, обусловлена тем, что в переводе Гоблина (Дмитрия Пучкова) Фродо зовут Федором.

Источник(и): http://subscribe.ru/archive/rest.joke.poranshe/200511/29030512.html

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)