Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2014/15. 2 этап. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: не сообщать командам, что имена собственные взяты в кавычки!]
    В романе Майи КучЕрской брат учил сестру определять, какой идет человек. У "Гоголя" — ровный тенор. "Князь Михаил Тверской" — басовитый и сиплый. А "Джон КОкериль" — словно задыхается. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?

Ответ: Пароход.

Комментарий: В замене отсылка к известной характеристике из стихотворения Маяковского — "человек и пароход". Брат учил сестру определять пароход по звуку его гудка.

Источник(и): М. Кучерская. Тетя Мотя.

Автор: Мария Трефилова (Калуга)