Синхронный турнир "Азовский бриз - 2016". 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Посетив Москву, Джон Стейнбек писал, что некоторые москвичи, обслуживающие иностранцев, зарабатывают очень хорошо. Стейнбек упоминал, что ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ РОДИТЕЛЬНЫЙ его московского знакомого Эда Гилмора возит своего нанимателя на работу. Какие слова мы заменили словами "ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ РОДИТЕЛЬНЫЙ"?

Ответ: Шофёр шофёра.

Зачёт: Водитель водителя.

Комментарий: Стейнбек пишет, что у шофёра Эда Гилмора есть собственный шофёр, и что шофёр шофёра Эда Гилмора возит своего нанимателя на работу.

Источник(и): Джон Стейнбек. Русский дневник. Глава 3. http://www.flibusta.is/b/282783/read

Автор: Юрий Выменец