Синхронный турнир "Азовский бриз - 2013". 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Внимание, в тексте вопроса мы заменили три слова двумя.
    Владимир Маяковский вспоминал, как во время его путешествия начавшийся сплошной ливень неумело скрыл воду и небо. Напишите три замененных слова.

Ответ: Сшил белыми нитками.

Комментарий: Цитата из книги "Мое открытие Америки": "Сплошной ливень вспенил белый океан, белым заштриховал небо, сшил белыми нитками небо и воду". Выражение "шито белыми нитками" означает "неумело, неискусно скрыть что-либо".

Источник(и):
    1. http://www.feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms7/ms7-265-.htm
    2. http://phraseology.academic.ru/14163/

Автор: Сергей Ефимов (Волгоград)