Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2016" (Калининград). 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Как шутит Стивен Фрай, Екатерина Великая, взойдя на престол, взяла ВТОРУЮ ПЕРВОГО. Императорским указом 1906 года ко ВТОРОЙ другого ПЕРВОГО была присоединена почетная приставка. Какие слова заменены словами "ВТОРАЯ ПЕРВОГО"?

Ответ: Фамилия Петра.

Комментарий: Согласно Стивену Фраю, Екатерина взяла фамилию Петра I Великого. За заслуги в открытии и исследовании горной страны Тянь-Шань к фамилии географа Петра Семёнова была присоединена приставка Тян-Шанский.

Источник(и):
    1. С. Фрай. Неполная и окончательная история классической музыки. http://www.flibusta.is/b/297351/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Семёнов-Тян-Шанский,_Пётр_Петрович
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Почётные_прозвания_в_России

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)