Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск). 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Выступая перед необразованными и ленивыми крестьянами, персонаж Мир-ДжалАла говорит, что ТАМ есть дойная корова, но нет быка. "Мистер Рипли ТАМ" — русский перевод названия романа, по сюжету которого Том Рипли разбогател на продаже картин не мейнстримового художника. Ответьте двумя словами, где — ТАМ?

Ответ: Под землей.

Комментарий: Под землей живет дойная корова, но нужно постараться, чтобы получить урожай. "Ripley Under Ground" — второй роман из цикла о талантливом мистере Рипли.

Источник(и):
    1. Mir Cəlal. Bir gəncin manifesti. — Баку, 1980. — С. 207.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мистер_Рипли_под_землёй

Авторы: Турал Дадашов, Роман Оркодашвили