Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск). 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Блюдо азербайджанской кухни из баклажанов, помидоров и болгарского перца имеет народное название "ОНИ". В одном стихотворении Маяковский с насмешкой цитирует ИХ уже не актуальное восклицание, упоминая дворцы и бульвары Баку, промышленный Харьков, растущую Казань. Какие два слова мы заменили местоимением "ОНИ"?

Ответ: Три сестры.

Комментарий: Блюдо из трех основных ингредиентов называется "уч баджи" — "три сестры". Маяковский пишет, что призыв "В Москву! В Москву!", известный по "Трем сестрам" Чехова, остался в прошлом: ведь в СССР развивается не только Москва.

Источник(и):
    1. Азербайджанская кулинария. — Баку: Golden Book, 2012. — С. 40.
    2. http://www.feb-web.ru/feb/mayakovsky/texts/ms0/ms9/ms9-013-.htm

Автор: Дмитрий Борок