Фестиваль "Флаг Азербайджана - 2015" (Вильнюс), посвященный Дню Государственного Флага Азербайджана. 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5:

    Розданными вам словами охарактеризована книга, рассказывающая о жизни Баку на рубеже XIX-XX веков. Какое слово в этой характеристике мы пропустили?

Ответ: Oil.

Комментарий: Перевести полученную фразу можно и как "портрет, нарисованный маслом", и как "портрет, нарисованный нефтью".

Источник(и): Memories of Baku. Marquand books, Seattle, 2013. P. 19.

Автор: Александр Коробейников (Москва)

 !