IX Чемпионат Азербайджана. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В вопросе словами "ПОСЛЕ ДРАКИ" заменены другие два слова.
    Французская идиома "остроумие ПОСЛЕ ДРАКИ" описывает явление, при котором достойный ответ приходит, когда время упущено. Назовите фильм, в котором в сцене ПОСЛЕ ДРАКИ, как отмечается в Википедии, создана картина грубого насилия и человеческого отчаяния.

Ответ: "Броненосец "Потемкин"".

Комментарий: Словами "после драки" заменены слова "на лестнице". Выражение "l'esprit d'escalier" — аналог поговорки "задним умом крепок" — буквально переводится как "достойный ответ приходит, когда уже вышел из помещения на лестницу". В ключевом эпизоде кинокартины Сергея Эйзенштейна детская коляска катится по ступеням Потемкинской лестницы.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лестничный_ум
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Потёмкинская_лестница

Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)