VI Чемпионат Азербайджана. 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замена.
    Прослушайте цитату: "Они проезжали по Камергерскому. Юра обратил внимание на черную протаявшую скважину в ледяном наросте одного из окон. Сквозь эту скважину просвечивал огонь камина, проникавший на улицу почти с сознательностью взгляда, точно пламя подсматривало за едущими и кого-то поджидало". Мы не спрашиваем, какая строка следует в тексте сразу после приведенного отрывка. Восстановите слово, которое было в оригинальном тексте вместо замены.

Ответ: Свечи.

Зачёт: Свеча.

Комментарий: В оригинале "просвечивал огонь свечи". Процитирован отрывок из "Доктора Живаго" Бориса Пастернака. Далее следует: "Свеча горела на столе. Свеча горела..." — шептал Юра про себя начало чего-то смутного, неоформившегося...".

Источник(и): Б. Пастернак. Доктор Живаго. — М.: Эксмо, 2005. — С. 101-102.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои)