V Чемпионат Азербайджана. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Юрдингенская линия проходит через город Юрдинген на Рейне с запада на восток. Севернее этой линии немцы говорят "ик" вместо стандартного немецкого "их", то есть "я". По этой причине некоторые лингвисты считают, что именно эта линия — настоящая ОНА. А вообще-то ОНА проходит с севера на юг в 20 километрах к западу от Юрдингена. Назовите ЕЕ абсолютно точно.

Ответ: Граница между Германией и Нидерландами.

Комментарий: Голландский и немецкий языки достаточно близки, некоторые даже считают их диалектами одного языка. Мнения расходятся по поводу того, где провести границу между ними. Одно из мнений — граница должна проходить между теми, кто говорит "ик", и теми, кто говорит "их" (ибо в Германии "я" — это "их", а в Голландии — "ик"). Однако на самом деле "изоглосса" (граница между диалектами) не совсем совпадает с государственной границей.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/German_dialects
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/High_German_consonant_shift

Автор: Игорь Володарский (Тель-Авив)