Чемпионат Армении - 2012 (Гюмри). 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В вопросе есть замена.
    Героиню мюзикла "Эвита" манит Буэнос-Айрес со всеми его соблазнами. В мюзикле Буэнос-Айрес неоднократно называют НЬЮ-ЙОРКОМ. Что мы заменили в этом вопросе на "НЬЮ-ЙОРК"?

Ответ: "Большое яблоко".

Зачёт: Яблоко.

Комментарий: Недаром героиню зовут Ева — ее манит яблоко. "Большое яблоко" — прозвище Нью-Йорка. А сценарист "Эвиты" Тим Райс называет "Большим яблоком" (big apple) Буэнос-Айрес, обыгрывая первые буквы его названия B.A.

Источник(и): http://www.stihi.ru/2011/09/08/5513/

Авторы: Ольга Ярославцева (Торонто), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)