Межрегиональный турнир "Арктур - 2011" (Архангельск, Северодвинск, Рига, Кишинев, Томск). 4 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В пародирующей произведение Гёте трагикомедии Евгения Синицына черный дорогой костюм можно назвать выражением, употребленным царем на 55-й минуте фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Напишите это выражение из двух слов.

Ответ: Бесовская одежда.

Зачёт: Бесовская одёжа (одёжка).

Комментарий: Пародия, разумеется, на "Фауст", но в современных реалиях Мефистофель (бес) одет в костюм, а черный цвет традиционен для нечисти. Бесовской называет Иван Васильевич непривычную для себя узкую одежду спортивного типа.

Источник(и): http://www.s-genius.ru/vse_knigi/vse_neschastia_ot_uma.htm

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)