Синхронный турнир "Кубок Апокалипсиса - 2012". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Герой романа Артура Кёстлера — писец в суде — в русском переводе упоминает ИКСА, который говорит так, словно зачитывает кулинарные рецепты. Назовите ИКСА.

Ответ: Стряпчий.

Комментарий: Стряпчий — еще и судебный чиновник.

Источник(и): Артур Кёстлер. Гладиаторы (http://lib.rus.ec/b/349346/read).

Автор: Артем Колесов (Москва)