III Анапский фестиваль интеллектуальных игр. Тур 3. Вопрос 35

Вопрос 35: Однажды Хилла́ри Кли́нтон пошутила, что Дональду Трампу тяжело читать текст с экрана его телесуфлёра, так как ему параллельно приходиться ДЕЛАТЬ ЭТО. Набо́ков и Бро́дский также ДЕЛАЛИ ЭТО. Ответьте, как можно точнее, что такое ДЕЛАТЬ ЭТО.

Ответ: переводить с русского на английский язык.

Зачёт: по смыслу по упоминанию «перевода» и «русского языка».

Комментарий: Это была шутка про то, что Трамп получает указания из московского обкома.

Источник(и): https://lenta.ru/articles/2016/10/22/whatsnew/

Автор: Валерий Ярмольник (Дубна)