Вопросы Алексея Норицина (Пермь). Вторая сотня. Вопрос 42

Вопрос 42: Однажды на экзамене Юрий Анненков дал собственный перевод Овидия: В струны ударил Орфей, и его сладкозвучная лира Вторила песне со стоном: О боги подземного мира... Присутствовавший на экзамене Анненский указал на неточность перевода. В чем она состоит?

Ответ: У Овидия нет рифмы.

Автор: Алексей Норицин