1-й кубок "Аквариума" (Одесса). Тур 3. Вопрос 4

Вопрос 4: Дорогие жители Украины! Впервые это слово зафиксировано в граффити XI-XII веков на стене Софийского собора в Киеве. Зафиксировано это слово и в южнорусских говорах, хотя более известно в другом языке. Первоначальное его значение — отцовское имущество, в отличие от материнского. А что это слово обозначает сейчас?

Ответ: Родина (слово — батькивщина)

Комментарий: Ответы с указанием исходного слова "отчизна" не принимать.

Автор: АО "Паевские"
Ссылки: Алексей Паевский,
Ольга Хворова