Турнир по брэйн-рингу "Akadem Unlocked'2002". Другие вопросы 2. Вопрос 10

Вопрос 10: Народ Нивхгу в своем языке имеет много слов для обозначения звуков, произносимых медведем. Например, Н'УТР Н'УТР — рычание медведя, ТУХМ — звук при ловле медведем рыбы лапами, ТУТУХ АД — когда он идет по глубокой воде, ЧАЛФЧАЛФ — когда идет по мелкой воде. Что означает одно из любимых в этом смысле для Нивхгу слово К'ФАФ К'ФАФ?

Ответ: падение подстреленного медведя.

Источник(и): Крейнович Е.А. Нивхгу (Сахалинское книжное издательство, 2001, стр. 133)

Автор: Михаил Трифонов