АИСТ-2005 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир). 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Это слово является названием русскоязычного произведения, а также встречается в названии русского перевода англоязычного произведения. В немецких названиях этих произведений вместо этого слова встречаются соответственно слова "музей" и "колония". Назовите авторов обоих произведений.

Ответ: Сергей Довлатов и Клиффорд Саймак.

Комментарий: "Заповедник" (по-немецки "Музей под открытым небом") и "Заповедник гоблинов" (по-немецки "Колония кобольдов").

Источник(и):
    1. http://www.epilog.de/Dokumente/Preise/SF/Hugo/Hugo_1969.htm
    2. http://alenos.piranho.de/erbe/dovlatov.htm

Автор: Михаил Перлин