АИСТ-2004 (Американский Интеллектуальный Синхронный Турнир). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Некий иностранец, изучавший русский язык, неправильно прочитал одно словосочетание и решил, что речь идет о лечении с помощью растения. На самом деле описанное действие было куда как более воинственно. Назовите неправильно понятое словосочетание.

Ответ: Целиться из лука.

Комментарий: Иностранец понял это как "целИться", т.е. лечиться луком.

Автор: Борис Шойхет