Синхронный турнир "Посох Аарона - 2016". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Бродвейская премьера мюзикла "Скрипач на крыше" осенью 1964 года практически совпала по времени с выходом другого произведения. В мюзикле ТевьЕ, воображая планировку большого дома, упоминает ЕЕ. Назовите ЕЕ, использовав запятую.

Ответ: Лестница, ведущая вниз.

Зачёт: Лестница, ведущая вверх (ее Тевье тоже упоминает).

Комментарий: Бродвейская премьера состоялась в сентябре, а в конце того же, 1964 года (не в 1965 году, как почему-то утверждается во всех вопросах, упоминающих это произведение), издательство "Prentice Hall" [прЕнтис холл] выпустило роман внучки Шолом-Алейхема Бел Кауфман "Вверх по лестнице, ведущей вниз". Тевье, мечтая о большом доме с несколькими этажами, упоминает лестницу, ведущую вниз, что вполне логично.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Fiddler_on_the_Roof
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/If_I_Were_a_Rich_Man_(song)
    3. https://books.google.co.il/books?id=Vm4BMEycaiIC (датировка первого издания 1964 годом на второй странице)

Автор: Илья Немец