Нани, доко, ицу. Тур 3.. Вопрос 30

Вопрос 30: Ведущему: интонационная пауза после слова «НИХ». Японцам сложно воспринимать жесты и мимику европейцев, поэтому в начале 20 века была распространена профессия бэ́нши. Согласно Википедии, в отличие от НИХ бэ́нши в основном занимался интерпретацией происходящего. Назовите ЕГО словом французского происхождения.

Ответ: Тапер.

Комментарий: Если таперы просто сопровождали немой фильм игрой на музыкальном инструменте, то бэнши по сути «отыгрывали» происходящее в фильме, как актеры на сцене.

Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кинематограф_Японии 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бэнси

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)