«Лёгкий Смоленск-3». Тур 2.. Вопрос 15

Вопрос 15: Персонажи «Дублинцев», преклоняя колени и не желая испачкаться, пользуются ИМИ. ДЭвис ХЭдленд пишет, что японец может упомянуть ЕГО, извиняясь за размеры садика. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: носовой платок.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: персонажи Джойса ставят колени на носовые платки. У некоторых японцев садики ну очень маленькие из-за недостатка территорий.

Источник(и): 1. http://flibusta.is/b/72363/read Дублинцы 2. http://flibusta.is/b/235115/read Дэвис Хэдленд. Мифы и легенды Японии

Автор: Александр Сидоренков (Смоленск)