Синхронный турнир "Девятый круг - 2015". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Борхес отмечает, что у Флобера в "Саламбо" ошибочно появляются ОНИ, так как Флобер считал, что ОНИ африканского происхождения, в то время как ИХ завезли в Африку из Мексики. Ирина Залетаева рассказывает, что слово "ОН" происходит от древнегреческого слова, которым именовали какое-то растение, возможно, артишок. Назовите ИХ.

Ответ: Кактусы.

Комментарий: Слово "кактус" происходит от греческого слова, которым называли некое колючее растение. Считают, что это мог быть репейник или артишок.

Источник(и):
    1. "Иностранная литература", 2012, N 4.
    2. И. Залетаева. Книга о кактусах. — М.: Колос, 1974. — С. 8.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)