Турнир «48». Тур 2. Вопрос 10

Вопрос 10: В 32-м батальоне войск ЮАР служили люди разных рас. Герой фильма Эдварда Цвика, воевавший в составе 32-го батальона, произносит известное утверждение. Какое слово в этом утверждении он заменяет словом «апартеид»?

Ответ: атеисты.

Зачёт: атеистов; атеизма.

Комментарий: исходное утверждение «There are no atheists in foxholes» [зээр а ноу э́йсиистс ин фо́ксхоулс] или в переводе Егора Летова «Не бывает атеистов в окопах под огнём».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/32_Battalion_(South_Africa)
    2. Художественный фильм «Кровавый алмаз», режиссёр Эдвард Цвик.

Автор: Сергей Спешков