Восемь букв. Тур 3.. Вопрос 34

Вопрос 34: Внимание, в вопросе слова ДЕЛАТЬ ЭТО, ДЕЛАТЬ ТО и ТАК — замены. «Нодутто́ль» — организация проживающих в США корейцев, выступающая за установление мира на Корейском полуострове и объединение Кореи. Позицию «Нодутто́ля» подчёркивает то, что в их твитах, вопреки правилам английского языка, ЭТО и ТО ДЕЛАЕТСЯ ТАК. СДЕЛАЙТЕ на своих ответных карточках ЭТО и ТО ТАК.

Ответ: северная, южная

Зачёт: север, юг; северный, южный; south, north (в любом порядке).
    Незачёт: те же ответы, но с заглавной буквы.

Комментарий: По правилам английского языка слова North [норс] (северная) и South [са́ус] (южная) в названиях стран Северная Корея и Южная Корея пишутся с заглавной буквы (в русском языке дело обстоит так же). Но в твиттер-аккаунте «Нодутто́ля» эти слова пишутся со строчной буквы, что как бы намекает, что Корея на самом деле одна.

Источник(и):