Всегерманский турнир, посвященный 20-летию немецкого ЧГК. 1 тур. Вопрос 20

Вопрос 20: Писатель Курт Воннегут обозвал ЕЕ трансвеститом и гермафродитом. По мнению Ганса фон Трота, ЕЕ использование — явный симптом борьбы с недвусмысленностью, а от вымирания ЕЕ спасли смайлики. Напишите ЕЕ.

Ответ: ;.

Зачёт: Точка с запятой.

Комментарий: Воннегут назвал этот знак препинания пунктуационным трансвеститом и гермафродитом. В отличие от явно говорящей о продолжении текста запятой или твердо оканчивающей предложение точки, точка с запятой представляет собой что-то среднее. Несмотря на тенденцию к упрощению грамматики точка с запятой обрела вторую жизнь в подмигивающих или пускающих слезу смайликах ;-) и ;-(.

Источник(и):
    1. http://vonnegut.ru/knigi/%CA%EE%EF%E8%FF%20knigi_a_man_without_a_country.htm
    2. Hans von Trotha. Das Lexikon der ueberschaetzten Dinge. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 2012 (Semikolon).

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)