Синхрон "20 лет вместе", посвященный 20-летию клуба "Дети Коломны" (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Вопрос посвящается Александре КилАновой, переводчице.
    Автор научно-популярной книги отмечает, что при переводе СептуагИнты слово, означающее "молодая женщина", перевели как слово, означающее "девственница", и эта ошибка привела к чему-то значительному. Этот пример он приводит, описывая механизм ИХ. Назовите ИХ.

Ответ: Мутации.

Комментарий: Иногда ошибки при копировании могут привести и к положительным результатам. Кстати, Александра Киланова, которой посвящён вопрос, ещё и биолог.

Источник(и): Р. Докинз, "Эгоистичный ген".

Автор: Мишель Матвеев