Один против дюжины. 1999 год. Тур 26. Вопрос 12

Вопрос 12: Возьмите первую часть высказывания Екатерины Медичи при известии о смерти её сына Карла 9 и переведите это на персидский язык. Теперь ответьте мне, кто лучше всех пользуется этим переводом?

Ответ: Гарри Каспаров король умер (да здравствует король) > шах мат > Гарри Каспаров.

Источник(и): "Знали ли вы, что...? Удивительные факты со всего света", 1986 год, Штуттгарт, на нем. языке.

Автор: Михаил Перлин