Анна Лущик
Вопросы
- Lida Major 2020. Тур 1. 2020-02-02
-
Вопрос 6: У п’есе Браяна Фрыла англічане змяняюць мясцовыя iрландскiя назвы. У пастаноўцы Мікалая Пінігіна непаразуменне паміж тутэйшымі і англічанамі было перададзена з дапамогай АЛЬФЫ і БЭТЫ. Назавіце АЛЬФУ і БЭТУ, кожную — двума словамi.
Ответ: Адказ: беларуская мова, руская мова.
Зачёт: Залiк: у любым парадку.
Комментарий: Каментар: п’еса напісана на анге́льскай, але па сюжэце ірландцы і англічане гавораць на розных мовах і не разумеюць адзін аднаго. У пастаноўцы Мікалая Пінігіна ірландцы гавораць па-беларуску, англічане — на рускай. Калі Пінігін прасіў аўтара аб пастаноўцы, той яму адказаў, што гэта была яго мара: каб персанажы адзін аднаго не разумелі, а гледачы разумелі абедзве мовы.
Источник(и): Крыніцы: п’еса «TRANSLAТIONS»;
https://nn.by/?c=ar&i=119714&lang=ruАвтор: Ганна Лушчык (Мiнск)
! - Lida Major 2020. Тур 1. 2020-02-02
-
Вопрос 7: Пабла Неруда параўноўвае ЯЕ колер са скурай індзейцаў і называе ЯЕ бясконцым скарбам народаў. Назва вядомай стравы з ЯЕ амаграфiчна прозвішчу прэзідэнта. Назавiце ЯЕ.
Ответ: Адказ: бульба.
Зачёт: Залік: картопля, картошка (з агідаю).
Комментарий: Каментар: у Паўднёвай Амерыцы бульбу называюць не па-гішпанску, «patata» [пата́та], a «papa» [па́па], як яе i называлі індзейцы ке́чуа. У вершы падкрэсліваецца «арыгінальная» назва бульбы ў супрацьлегласць таму, як казалі заваёўнікі-гішпанцы. Страва — канадскi пуцíн.
Источник(и): Крыніцы: P. Neruda, «Oda a la papa». https://verbiclara.wordpress.com/2017/03/20/oda-a-la-papa-poema-de-pablo-neruda/
Автор: Ганна Лушчык (Мiнск)
! - Lida Major 2020. Тур 1. 2020-02-02
-
Вопрос 9: Фисташка туполистная – дерево-долгожитель, не отличающееся особенной высотой. В то же время корневая система фисташки весьма разветвлена и может достигать 40 метров в стороны и 15 метров в глубину. С чем сравнивают это дерево?
Ответ: айсберг.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: масса корневой системы фисташки настолько велика по сравнению с надземной частью, что последнюю сравнивают с видимой частью айсберга, основная часть которого находится, как известно, под водой.
Источник(и): http://adminland.ru/crimea/books/91c22689/pistachi.htm
Автор: Анна Лущик (Минск)
! - Lida Major 2020. Тур 8. 2020-02-02
-
Вопрос 71: Натёртый чесноком кусочек хлеба, кладущийся на дно тарелки с салатом, во Франции называли каплуно́м. Французский писатель предполагает, что такое название однажды пришло в голову одному из жителей ЭТОЙ провинции, возможно, даже самому ЕМУ, потому что так он мог с достоинством отвечать, что превосходно отобедал салатом с каплуном. Назовите эту провинцию или ЕГО.
Ответ: Гасконь.
Зачёт: [Шарль Ожье́ де Бац де Кастельмо́р, граф] д’Артанья́н.
Комментарий: эта цитата принадлежит Александру Дюма-отцу, который писал в «Большом кулинарном словаре», что бедные, но гордые гасконцы не могли ударить в грязь лицом.
Источник(и): А. Дюма, «Большой кулинарный словарь» (http://flibusta.site/b/359843/read).
Автор: Анна Лущик (Минск)
! - Lida Major 2020. Тур 8. 2020-02-02
-
Вопрос 78: Работающая в Москве журналистка Мишель Берди́ пришла к выводу, что количество ЭТОГО в жареной картошке зависит от момента, когда к ней добавляются грибы. Напишите ЭТО.
Ответ: [буква] Н [в слове «жареная»].
Комментарий: Мишель пытается разобраться в дебрях русской грамматики. Между жаренной с грибами картошкой (два «н») и жареной картошкой с грибами (одно «н») есть разница не только в приготовлении, но и в правописании.
Источник(и): https://www.themoscowtimes.com/2018/10/05/extreme-russian-grammar-a63105
Автор: Анна Лущик (Минск)
! - I международный турнир «Сугробушки» (Логойск). Второй тур. 2022-01-08
-
Вопрос 15: По удмуртским поверьям, Вожодыр – это время, когда злые духи творят свои нечистые дела. “Вожодыр” – это аналог ЕЁ, в котором есть знахарь, крестьяне и щекочущий до смерти получеловек. Назовите ЕЁ.
Ответ: “Мафия”.
Комментарий: в честь Вожодыра названа удмуртская вариация на тему популярной игры. Когда наступает Вожодыр, то крестьяне засыпают, а просыпается щекотун, но от него может защитить знахарь.
Источник(и):
1. https://vorshud.unatlib.ru/index.php/Календарные_обряды_удмуртов
2. https://chukinder.company.site/Игра-Вожодыр-p194640329Автор: Анна Лущик (Минск)
!