Александра Тарасова

---

Вопросы

Окский марафон - 2011 (Пущино). 12 тур. "Какая разница" (Серпухов). 2011-01-29

Вопрос 11: На лекции по зарубежной литературе XVII века автор вопроса обратил внимание на фразу лектора "Трагедии об античных героях были излишне пессимистичны, а также заставляли немцев думать. Поэтому вполне естественно, что немецкая публика предпочитала царю Эдипу Колбасу". Назовите русский аналог Колбасы.

Ответ: Петрушка.

Зачёт: Петр Петрович Уксусов, Ванька Рататуй.

Комментарий: По-немецки "колбаса" — "Wurst"; Петрушка является русским аналогом немецкого персонажа кукольного театра Ганса Вурста.

Источник(и):
    1. Личные наблюдения автора вопроса.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Петрушка_(персонаж)

Автор: Александра Тарасова (Серпухов)

 ! 

Окский марафон - 2011 (Пущино). 12 тур. "Какая разница" (Серпухов). 2011-01-29

Вопрос 14: Венгерское отделение агентства "Ogilvy Hungary" рекламирует англоязычную игру "Скрэббл", демонстрируя, как резко меняется смысл слова, если поменять буквы местами. Впрочем, изображение ЕЕ на упомянутой рекламе действительно можно счесть искусством. Назовите ЕЕ одним словом.

Ответ: Крыса.

Комментарий: Согласно идее рекламы из крысы — "Rat" — действительно можно сделать искусство — "Art".

Источник(и): http://www.adme.ru/kreativnyj-obzor/reklamnoe-nasledie-leonardo-da-vinchi-62381/

Автор: Александра Тарасова (Серпухов)

 !