Замечания к вопросам

Вопрос 2: Многие из вас знакомы с этой женщиной, но мало кто помнит, что ее зовут Хильдур. Нам также доподлинно известно, что она не замужем. А в каком районе она работает?

Ответ: В Вазастане.

Комментарий: К незамужней женщине обращаются "фрекен", а не "фру". И ее зовут фрекен Хильдур Бок. Семья Свантенсон, как и Карлсон, жила в Вазастане.

Источник(и): А. Линдгрен. Карлсон, который живет на крыше.

Автор: Владислав Тартаковский