Дата: 2008-03-29
Вопрос 1: Герой английского фольклора использовал такой способ с целью выбрать место, где его должны похоронить. Этот же способ, только с другой целью, был использован в общеизвестном русском произведении. Каком?
Ответ: "Царевна-лягушка".
Комментарий: Старый Робин Гуд пускал стрелу наугад — где воткнется, там и могилу надо рыть. В русской сказке "Царевна-лягушка" стрелы пускали, чтобы найти невесту. В вопросе дважды присутствует слово "цель".
Источник(и):
1. Белоусов Р. Из родословной героев книг. — М.: Советская Россия,
1974. — С. 204.
2. http://bookz.ru/authors/avtor-neizvesten-3/tales05/1-tales05.html
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Герой Германа Мелвилла использует метафору "три свечи". Какого святого он при этом поминает?
Ответ: Св. Эльма.
Зачёт: Св. Эразма.
Комментарий: Свечами он называет три мачты.
Источник(и): Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — С. 617.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: По словам посланника США из романа Кристофера Бакли, ОНА колется и пахнет табаком. Назовите ЕЕ максимально точно.
Ответ: Борода [Фиделя] Кастро.
Источник(и): Бакли К. Суматоха в Белом доме. — М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2004. — С. 111.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 4: Согласно мифу, Мидас нашел способ скрыть свою тайну. Правителем какого народа был Мидас?
Ответ: Фригийцы.
Комментарий: Свои ослиные уши Мидас прятал под фригийским колпаком.
Источник(и): Грейвс Р. Мифы Древней Греции. — Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — С. 393.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 5: Герой сериала "Рим" говорит о другом персонаже: "Он мог бы перехитрить лиса". Какое слово мы заменили словом "лис"?
Вопрос 6: На жаргоне это называют "ночь". Рекордное количество "ночей" — 145 — устроил разным людям Арчи Мур. А какова минимальная продолжительность "ночи"?
Ответ: 10 секунд.
Комментарий: Это нокаут.
Источник(и):
1. Елистратов В.С. Словарь русского арго. — М.: Азбуковник, 2000.
2. http://gin.studentport.org/335.shtml
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Герой американского фильма поясняет некое слово: "точки, а не перья". Говори герой по-русски, ему достаточно было бы четко произнести букву "И", чтобы она не слышалась как "Е". Напишите это английское слово.
Ответ: Indian.
Комментарий: Индийцы носят точки, индейцы — перья.
Источник(и): Умница Уилл Хантинг (Good Will Hunting), 1997.
Автор: Юрий Гришов (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: Перед описанием райских небес Данте уподобляется Гомеру, но, в отличие от Гомера, он называет имя. Причем выбор Данте оригинален, но логичен. Назовите это имя.
Ответ: Урания.
Комментарий: Гомер в начале обеих своих поэм обращается за вдохновением к музе, не называя конкретного имени. Данте, чтобы описать небеса, обращается к музе астрономии, а не, например, к Каллиопе или Евтерпе.
Источник(и): Голенищев-Кутузов И. Данте. — М.: Молодая гвардия, 1967. — С. 268.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: Иштван Рат-Вег приводит мнение одного не очень образованного американца, согласно которому в состав популярного напитка входят два джина, очевидно, в пропорции один к двум. Напишите названия этих джинов.
Ответ: Oxigin, hidrogin.
Зачёт: Oxi, hidro; Oxigen, hidrogen; O, H (в любом порядке).
Комментарий: Напиток — вода.
Источник(и): http://www.speakrus.ru/articles/ratveg.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 10: По одной из версий, агрессивность львов-людоедов, живших в XIX веке в Кении, объясняется переизбытком тестостерона. Какая необычная особенность этих львов подтверждает данную версию?
Ответ: Отсутствие гривы.
Комментарий: Мужчины от избытка тестостерона тоже лысеют.
Источник(и): http://www.kokshetau.online.kz/ot/33.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Дуплет.
1. Заголовок книги о газетном магнате Хёрсте, явно намекающий на
произведение Уэллса: "ИКС Хёрст". Какое слово мы заменили на слово
"ИКС"?
2. Заголовок рецензии на упомянутую книгу о Хёрсте: "Человек, который
заставил ИГРЕКИ кричать". Какое слово мы заменили на слово "ИГРЕКИ"?
Ответ:
1. Гражданин.
2. Заголовки.
Комментарий: Явный намек на фильм Орсона Уэллса "Гражданин Кейн".
Источник(и): Маклюэн М. Галактика Гутенберга. — М.: Академический проект, 2005. — С. 345.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 12: В своих произведениях Уильям Гибсон информацию, зачастую запрещенного характера, которая записана на носитель не производителем, а самим владельцем, называет придуманным им неологизмом. Этот неологизм Гибсон получил, добавив одну букву к слову, заимствованному из другого языка. Напишите этот неологизм.
Ответ: Samizdata.
Комментарий: Самиздат + data.
Источник(и): Гибсон У. Джонни-Мнемоник. — М.: АСТ, 2004. — С. 325.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 13: Калифорнийские суслики, видимо, чтобы напугать потенциального хищника, найдя какую-нибудь из НИХ, пережевывают ее, а затем тщательно вылизывают свою шерсть. Назовите литературного персонажа, который сменил не менее двухсот ИХ.
Ответ: Каа.
Комментарий: ОНА — змеиная кожа. Суслики придают себе запах змеи. Таким образом, видимо, сусликам удается отпугнуть приближающегося хищника.
Источник(и):
1. http://www.gazeta.ru/news/science/2007/12/21/n_1155626.shtml
2. Р. Киплинг "Маугли".
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)