Благотворительный синхронный турнир по игре «Что? Где? Когда?» «Розовая лента»
Дата: 2019-02-12
Тур 1
Вопрос 1: Мариа́нна Выдре́вич проживает в США. ДЕЛАЯ ЭТО, она использует, в частности, уксус, йогурт и дракона. Что мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: диктовать свою фамилию
Зачёт: диктовать фамилию, называть фамилию по буквам, уточнять написание фамилии, диктовать фамилию Выдревич и т. п. по смыслу
Не зачёт: варианты со словом «имя» (имя Марианна простое и интернациональное)
Комментарий: Ни один англоязычный человек не может с первого раза правильно записать фамилию «Выдре́вич». Приходится диктовать по буквам: vinegar, yogurt, dragon! [ви́негар, йо́гурт, дрэ́гон].
Источник(и): личный опыт автора вопроса
Автор: Марианна Выдревич (Морристаун)
!Вопрос 2: Внимание, в вопросе есть замена. В 1981 году, в дни приезда южноафриканцев, в Новой Зеландии возникла организация WAR [Даблъю, Эй, Ар], название которой расшифровывалось как «Женщины против расизма». Напишите слово, которое мы заменили в тексте вопроса.
Ответ: регби
Комментарий: Женщины Новой Зеландии выступали против преобладания регбийной культуры, основанной на культе силы и мачизме.
Источник(и): Nauright John, Chandler Timothy, Making Men: Rugby and Masculine Identity (London, 1996). P. 11
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!
Вопрос 3: [Ведущему: не озвучивать кавычки]
В пародийном документальном фильме ИХ предлагают заменить гусеницами, чтобы, так сказать, в два раза снизить нагрузку на «мотор». Назовите ИХ одним словом.
Ответ: ноги
Комментарий: В фильме «Ноги — атавизм» ноги предлагается заменить на гусеничный механизм, чтобы снизить нагрузку на сердце.
Источник(и): фильм «Ноги — атавизм», https://www.kinopoisk.ru/film/630545/
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 4: Раздаточный материал:
[ФИЛЬМ ПРО МАРИНУ ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ БУФЕРОВ]
В двух словах розданного вам предложения мы пропустили по три буквы. Напишите оба этих слова в исходном виде.
Ответ: субмарину, сабвуферов
Зачёт: в любом числе и падеже
Комментарий: Сцены со взрывами глубинных бомб в фильме «Ю-571» [Ю Пятьсот Семьдесят Один] подходят для тестирования низких частот. Кстати, этот фильм получил премию Оскар в категории «Лучший монтаж звука» и был также номинирован в категории «Лучший звук».
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/U-571_(film)
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Находящейся в бомбоубежище героине фильма «Ву́ковар» кажется, что начинается бомбардировка. Она ДЕЛАЕТ ЭТО и выдаёт себя. Какой глагол мы заменили на ДЕЛАЕТ ЭТО?
Ответ: крестится
Комментарий: Фильм «Ву́ковар» посвящен началу войны в Хорватии. Героиня — хорватка — оказалась в бомбоубежище вместе с группой сербов. Крестится она, как католичка, в другую сторону.
Источник(и): фильм «Ву́ковар», https://www.imdb.com/title/tt0111646/
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 6: Описывая интерес философов раннего Нового времени к отклонениям, Ло́ррен Да́стон и Кэ́трин Парк упоминают дискуссии о НИХ и о крещении. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: сиамские близнецы
Комментарий: Речь идёт о том, следует ли крестить обе головы.
Источник(и): Lorraine Daston and Katherine Park, «Unnatural Conceptions: The Study of Monsters in Sixteenth- and Seventeenth-Century France and England», Past and Present 92 (1981). P. 22
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 7: Гость проекта «Здоровье мэйл ру» сравнивает ЕЁ с портретом террориста, показанным охране. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: вакцина
Зачёт: прививка, вакцинация, инокуляция
Источник(и): https://health.mail.ru/news/razgovor_o_vaktsinatsii_10_argumentov_v_spore_s/
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: В 30-х годах девятнадцатого века Уи́льям Сти́венс успешно применил один из первых вариантов ИКСА. Однако коллеги ехидно замечали, что Сти́венс работает не с сельдью. Назовите ИКС сложносокращённым словом.
Ответ: физраствор
Комментарий: В 1832 году, во время эпидемии холеры, тюремный врач Сти́венс во много раз снизил смертность среди заключённых, отпаивая их солёной водой. Медицинские авторитеты долго не принимали этот метод и, в частности, высказывались, что пациент не селёдка, и ему соль срок жизни не продлевает.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=0TaffQahZtk
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: В рассказе о Ферра́ро-Флорентийском соборе тверской князь Борис уподобляется императору Константину. Исследователь отмечает, что изначально именно Тверь называли Первопрестольной. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении одним?
Ответ: Третий Рим
Зачёт: в любом числе и падеже
Комментарий: Тверь стремилась стать политическим и религиозным лидером среди русских княжеств. Посол Твери на Ферраро-Флорентийском соборе Фома в произведении «Инока Фомы слово похвальное» намекает на преемственность Твери Константино́полю, уподобляя князя Бориса Александровича императору Константину Великому. Исследователи пишут, что название «Третий Рим», сейчас прочно ассоциирующееся с Москвой, изначально применялось именно к Твери. Замена обусловлена другим прозвищем Москвы.
Источник(и): https://hollivizor.ru/blog/43223935663/Ot-Belokamennoy-do-Nerezinovoy:-10-glavnyih-prozvisch-Moskvyi; https://www.icon-art.info/book_contents.php?book_id=7&ch_l2=4&chap=9; https://www.sedmitza.ru/lib/text/438784/; http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5060
Автор: Максим Алонцев (Москва)
!Вопрос 10: Лэ́нгстону Хью́зу очень понравилось в Советском Союзе. По возвращении домой он написал поэму о том, что Соединённым Штатам нужна ещё одна ОНА. Напишите ЕЁ.
Ответ: С / S
Зачёт: буква С / буква S
Комментарий: «One More S in the USA», по-русски это можно выразить как «Еще одна буква С в США», то есть, «Советские Соединенные Штаты Америки» (ССША) или «United Soviet States of America» (USSA).
Источник(и): Ronald Grigor Suny, Reading Russia and the Soviet Union in the Twentieth Century: How the «West» wrote Its Story of the USSR in The Cambridge History of Russia, P. 14–15
Автор: советолог Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 11: Говоря о высказываниях Дональда Трампа, ведущий юмористического шоу удивляется, что запись выступления президента автоматически не становится ТАКОЙ. ТАКОЙ, в отличие от остальных, является одна из героинь фильма «Кто подставил Кролика Ро́джера». Какое слово мы заменили словом «ТАКАЯ»?
Ответ: черно-белая
Зачёт: в любом роде, числе и падеже
Комментарий: По мнению ведущего расизм в риторике Тра́мпа настолько устарел, что напоминает о временах, когда телевизоры были маленькие и черно-белые. В фильме «Кто подставил Кролика Ро́джера» фигурируют актёры и анимационные персонажи, и в их числе икона 30-х годов Бе́тти Буп в традиционном черно-белом исполнении.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=ygVX1z6tDGI; фильм «Кто подставил Кролика Ро́джера», https://www.imdb.com/title/tt0096438/?ref_=nv_sr_3
Автор: Марианна Выдревич (Морристаун)
!Вопрос 12: Джон умер, не успев завершить работу над своим главным проектом. В комментарии к ролику из серии «Адам портит всё» отмечается, что Джону следовало бы больше торопиться. Назовите главный проект Джона.
Ответ: Ра́шморский мемориал
Зачёт: по корню «Рашмор», без неверных уточнений
Комментарий: На английском языке фамилия Чарльза Ра́шмора, в честь которого была названа известная гора, неотличима от слов «rush more» (торопиться/спешить больше). Автор комментария под роликом отметил, что архитектор Ра́шморского мемориала Джон Гу́тзон Бо́рглум, скончавшийся до завершения работ, '‘should have rushed more“ [шуд хэв рашд мор].
Вам тоже пора поторопиться на перерыв.
Источник(и): http://prntscr.com/lt5sw3; https://ru.wikipedia.org/wiki/Борглум,_Джон_Гутзон
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Тур 2
Вопрос 13: По мнению автора вопроса, описание так называемого «воровского часа» в рассказе Леско́ва очень похоже на фразу, используемую ...ГДЕ?
Ответ: в игре «Мафия»
Зачёт: по слову «мафия»
Комментарий: Фрагмент из рассказа Леско́ва «Егда́ люди потрапе́зуют и, помоля́ся, уснут, в той час восстают татие и исходя грабят» напоминает фразу ведущего из ролевой игры «Мафия».
Город засыпает, просыпается мафия, а мы начинаем второй тур.
Источник(и): Н. С. Леско́в. Грабёж
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: Персонаж романа «Тихий Дон» сперва не поверил в измену жены, но потом увидел, как сосед уронил утку. В одном из слов предыдущего предложения мы пропустили две буквы. Напишите это слово в исходном виде.
Ответ: утирку
Зачёт: в любом числе и падеже
Комментарий: Утиркой казаки называли носовой платок. Обронённый платок как символ измены жены — вероятная аллюзия на «Отелло».
Источник(и): М. Шолохов. Тихий Дон
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Герой книги Уи́лла Фе́ллоуза говорит, что четырёхлистный клевер особенный, но тоже приносит пользу. Ответьте словом английского происхождения, во время чего он это говорит.
Ответ: каминг-аут
Зачёт: камин-аут, каминаут, камингаут
Комментарий: Чтобы объяснить родителям-фермерам, что в гомосексуальности нет ничего дурного, юноша использует понятную им сельскохозяйственную аналогию.
Источник(и): Will Fellows, Farm Boys: Lives of Gay Men from the Rural Midwest (Madison, WI: University of Wisconson Press, 1996), 24
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 16: Персонаж сериала собирает всю семью, чтобы сообщить им важную информацию о себе. Его отец в шутку просит: «Только не говори, что ты ПРОПУСК». Какие два коротких слова мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: не гей
Комментарий: Сти́вен собрал родных, чтобы рассказать им о своём решении пойти в политику, но отец пошутил, что эта сцена напоминает каминг-аут, при том, что своей гомосексуальности Сти́вен никогда не скрывал.
Источник(и): Dynasty (2017), s01e013, перевод студии SDI Media Russia
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 17: Описывая строительство новой взлетно-посадочной полосы на месте массовых расстрелов в годы Большого террора, Сергей Медведев пишет, что это в прямом смысле ПРОПУСК память о репрессиях. Какие три слова мы заменили на ПРОПУСК?
Ответ: закатывает в бетон
Зачёт: в любой грамматической форме; закатывает в асфальт
Комментарий: Подобный случай не уникален, например, в Минске на месте массовых расстрелов в урочище Куропа́ты провели Кольцевую автодорогу.
Источник(и): http://www.forbes.ru/mneniya-column/tsennosti/281191-strakh-pered-proshlym-pochemu-v-rossii-obidelis-na-estonskuyu-vystav
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 18: Англоязычное название модели скакалки с деревянными ручками всего одной буквой отличается от названия известного фильма и звучит как альтернативный призыв к главному герою. Напишите название этой модели.
Ответ: Forrest Jump
Зачёт: с незначительными ошибками / с запятой между словами
Комментарий: В фильме «Фо́ррест Гамп» (Forrest Gump) героя неоднократно призывают бежать. Название скакалки можно дословно перевести, как: «Фо́ррест, прыгай». Имя Фо́ррест на слух почти неотличимо от слова «forest» [фо́рест] — «лес», поэтому деревянные ручки были дополнительной подсказкой.
Источник(и): https://brandpresent.ru/goods/115459/
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 19: Кинокритик отмечает, что, выходя из зала после просмотра фильма «Крымский мост. Сделано с любовью», машинально ищешь глазами коробку для НИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: розовые очки
Комментарий: Подобно тому, как после 3D-сеансов нужно сдавать 3D-очки, после преувеличенно оптимистического пропагандистского фильма предлагается снять очки розовые.
Источник(и): https://meduza.io/feature/2018/11/01/spyativshaya-mashina-vremeni
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 20: В песне русской группы Deviation [Девиэ́йшн] «Гражданская война» упоминаются, в частности, лопаты. Какие буквы мы пропустили в предыдущем предложении?
Ответ: бело
Комментарий: Слово «лопаты» рифмуется со словом «Куропа́ты». Куропа́ты — урочище на границе Минска, где в годы Большого террора проводились массовые расстрелы, о чём было упомянуто в комментарии к одному из предыдущих вопросов.
Источник(и): DeVIAtion, Грамадзянская вайна.
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 21: В стихотворном поздравлении композитору по имени Гена, автор вопроса упомянула два слова из произведения 1926 года. Напишите эти два слова.
Ответ: добыча радия
Комментарий: Автор вопроса перефразировала стихотворение Маяковского «Разговор с фининспектором о поэзии» таким образом:
Музыка — та же добыча радия.
В грамм добыча, в годы труды.
Но не страшат Геннадия!
Тысячи тонн музыкальной руды.
Источник(и): личный опыт автора вопроса
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 22: Прослушайте первое четверостишие стихотворения Нонны Слепако́вой.
Помню, у графа в горня́шкахжива́ла.
Вся предала́сь я ему, подлецу.
Несколько раз я тогда подавала
[СТРОКА ПРОПУЩЕНА]
В последнем четверостишии героиня предполагает, что ей следовало бы изменить порядок подачи. Назовите автора, которого в этом стихотворении пародирует Слепако́ва.
Ответ: Николай Некрасов
Зачёт: по фамилии «Некрасов» без неверных уточнений
Комментарий: Пропущена строка «гробик — ребёнку, ужин — отцу», почти точная цитата из стихотворения Некрасова «Еду ли ночью по улице тёмной». Героиня Слепако́вой описывает свою одинаково безрадостную жизнь с разными мужчинами и в конце сетует: «Хоть один раз бы подать догадалась / Ужин — ребёнку, а гробик — отцу».
Источник(и): https://fem-books.livejournal.com/1163955.html
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 23: Персонаж сериала придумывает рэпера, который не получает в ответ обидных шуток, потому что он — ИКС. Какое слово мы заменили словом ИКС?
Ответ: сирота
Зачёт: сирый, сиротинушка, безматок и иные синонимы слова «сирота»; зачёт с натяжкой — детдомовец, детдомовский
Комментарий: Герой сам шутит про чужую мамку, но ответку не получает.
Источник(и): Трудности ассимиляции (Fresh off the boat), s03e20
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 24: [Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе]
Внимание: в вопросе слова ИКС и ИКСОВЫЙ являются заменами. В песне группы «Белая гвардия» ИКС снится синице. В одном тематическом списке за «ИКСОВЫМ» идёт «Красный восток». Какое короткое слово мы заменили словом ИКС?
Ответ: клин
Комментарий: Синице снится клин журавлей, что является отсылкой к русской пословице. В списке российских марок пива на сайте Wiki-Linki после пива «Кли́нское» расположено пиво «Красный восток». Слова «идёт за» в вопросе являются отсылкой к слогану «Кто идёт за Клинским?». К слову, в Клину расположен не только один из заводов компании ABinBev [Аби́нБев], выпускающий «Клинское», но и крафтовая пивоварня Gletcher [Гле́тчер].
Вам тоже пора за пивом, если успеете.
Источник(и): Белая гвардия. Питер; http://wiki-linki.ru/Page/271689
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Тур 3
Вопрос 25: Описывая растение жаботика́ба, автор вопроса сказал: «Коричневая, встречается в тропиках. ПРОПУСК». Заполните пропуск шестью словами.
Ответ: Начинается на «жа», заканчивается на «ба»
Зачёт: Начинается на «ж», заканчивается на «аба». / Начинается на «жаб», заканчивается на «а». / Те же варианты с иным порядком слов, с «кончается» вместо «заканчивается».
Комментарий: аллюзия на анекдоты с загадкой «Зелёная, по болоту прыгает, начинается на „ля“, заканчивается на „гушка“»
Источник(и): шутка автора вопроса; https://ru.wikipedia.org/wiki/Жаботикаба_(растение)
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 26: Герои одного сериала — палеонтолог и девушка, работающая в сфере моды. Говоря об общих интересах, они в шутку добавляют одну букву к названию фильма. Напишите получившееся словосочетание.
Ответ: парка Юрского периода
Зачёт: Jurassic parka
Комментарий: Парка — род куртки, «Парк Юрского периода» — фильм про динозавров. Парка Юрского периода соединяет в себе интересы обоих персонажей. Игра слов существует и в оригинале, и в обеих русских озвучках.
Источник(и): Friends, s03e14
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 27: Персонаж сериала рад возможности принять душ в школе, потому что у него дома злоумышленник. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: три сестры
Комментарий: Слова «три сестры» мы заменили словом «злоумышленник» — названием другого произведения Чехова. Персонаж рад принять душ в школе, потому что дома ванную почти всегда занимают сёстры. Слово «школа» в вопросе могло напомнить вам о школьной программе.
Источник(и): Fresh off the boat, s03e02
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 28: Журналист американского издания заметил, что количество поисковых запросов, связанных с переводом километров в мили, значительно выросло в 2016 году. Назовите то, с чем он связывает этот факт.
Ответ: выпуск игры Pokemon Go [Покемо́н Го́у]
Зачёт: по словам «Pokemon Go» / «Покемо́н Го́у» / «Покемо́н Го»
Комментарий: В игре Pokemon Go [Покемо́н Го́у] необходимо проходить по 2, 5 и 10 километров для того, чтобы вылуплялись яйца с Покемо́нами. В игре нет возможности поменять систему измерения, а многие игроки в США с метрической системой не знакомы.
Источник(и): https://www.businessinsider.com/pokemon-go-5-km-to-miles-2016-7
Автор: Марианна Выдревич (Морристаун)
!Вопрос 29: Модель Ви́нни Ха́рлоу рассказывает, что в школе её дразнили коровой. Назовите причину этих нападок словом латинского происхождения.
Ответ: витилиго
Комментарий: Обычно коровой обзывают за лишний вес, но Ви́нни дразнили за пятна на коже.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Winnie_Harlow
Автор: Марианна Выдревич (Морристаун)
!
Вопрос 30: Раздаточный материал
[Screenplay Structure the Proper Way]
В своей статье сценарист Джон То́мас объясняет успех голливудских киноэпопей захватывающим сюжетом, задействующим функциональные черты главных героев. В одном из слов розданного вам названия этой статьи мы пропустили одну букву. Восстановите получившийся неологизм.
Ответ: Propper
Комментарий: То́мас объясняет успех «Звёздных войн» и «Ло́уренса Аравийского» тем, что их сюжеты были построены с использованием функций сказочного персонажа, описанных Владимиром Про́ппом. В названии обыгрывается фамилия фольклориста.
Источник(и): https://postnauka.ru/longreads/92759
Автор: Максим Алонцев (Москва)
!Вопрос 31: Персонаж повести Эфраи́ма Севе́лы эмигрирует из СССР. После того, как действия таможенников не достигли цели, ему пришлось купить ИКС. Назовите ИКС словосочетанием, в котором все гласные одинаковы.
Ответ: ночной горшок
Комментарий: Эмигрант проглотил драгоценный камень. На границе его заставили принять слабительное, но камень не вышел. Приехав в Израиль, он купил ночной горшок, каждый день рылся в нём, камень так и не обнаружил и сошёл с ума.
Источник(и): Э. Севе́ла. Зуб мудрости.
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 32: Герои фильма «Двенадцать разгневанных мужчин» ведут ожесточённые споры в жаркий день. В одной из сцен персонаж бросает комок бумаги …КУДА?
Ответ: на вентилятор
Зачёт: по слову вентилятор
Комментарий: Даже в классических фильмах споры не обходятся без набросов на вентилятор.
Вопрос про вентилятор в данном пакете следует за вопросом про дерьмо.
Источник(и): фильм «12 angry men», https://www.imdb.com/title/tt0050083/
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 33: На Магнитогорский металлургический комбинат в начале 1930-х годов было рекрутировано несколько десятков тысяч крестьян. По словам Стивена Ко́ткина, комбинат выпускал не только сталь, но и ЕГО. Назовите ЕГО латинским словом.
Ответ: пролетариат.
Комментарий: ММК был одним из мест, где вчерашние крестьяне, выдавленные в город, становились сознательными рабочими — пролетариатом.
Источник(и): Stephen Kotkin, Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilization (Berkeley, 1995), P. 88
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!
Вопрос 34: [Ведущему: отчетливо прочитать словосочетание «о других»]
Работники одной из внутренних тюрем КГБ боролись с тем, чтобы одни заключенные получали информацию о других. Поэтому в одной из камер можно обнаружить восемнадцать ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: слои краски
Комментарий: Камеры постоянно перекрашивали, чтобы скрыть надписи на стенах, сделанные предыдущими обитателями тюрьмы.
Источник(и): Посещение автором вопроса музея жертв геноцида в Вильнюсе 1 июля 2017 года.
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 35: Кинокритик сравнивает несколько ложных финалов фильма «Лето» с НИМИ. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ: выходы на бис
Комментарий: Фильм «Лето» повествует о жизни и творчестве музыкантов Виктора Цоя и Майка Науменко, поэтому Антон Долин использует в рецензии концертную метафору.
Источник(и): https://meduza.io/feature/2018/05/10/leto-kirilla-serebrennikova-kollektivnyy-son-o-minuvshey-epohe
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)
!Вопрос 36: Героине американского сериала снятся: потерявший разум поклонник, охладевший жених и друг в меховой жилетке. Предупреждение о чём героиня слышала незадолго до того, как ей приснился этот сон?
Ответ: ураган
Зачёт: торнадо, смерч
Комментарий: Во сне героиня повторяет судьбу До́роти из романа Фрэнка Ба́ума «Удивительный Волшебник из Страны Оз». Потерявший разум поклонник символизирует Страшилу, охладевший жених — Дровосека, а друг в меховой жилетке — Льва.
Надеемся, наши вопросы вызвали у вас ураган эмоций.
Источник(и): Dynasty (2017), s02e06
Автор: Дарья Фирсова (Санкт-Петербург)
!