Синхронный турнир «Римские вопросы II»
Дата: 13.08.2021 - 11.09.2021
Тур 1
Дата: 2021-08-13
Вопрос 1: Загородный торговый центр под Турином окружён стенами, а на входе украшен обелиском. Архитектор называет обелиск символом приглашения, однако тут же сравнивает с поднятым ИМ. Какой титул связывают с НИМИ?
Ответ: Понтифик.
Комментарий: Когда мост поднят, особенно надо рвом, на территорию замка никак не пройти. Есть большое количество версий происхождения титула «понтифик», который сейчас носят папы римские, одна из них — от латинского pons, мост.
Источник(и):
1. Журнал Shopping Centers Russia, февраль-2020
2. https://www.arcusrealestate.com/en/torino-outlet-village/
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Понтифик
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 2: Во время экскурсии по заводу эксклюзивных автомобилей «Пага́ни» посетителям выдают стикеры, которыми следует СДЕЛАТЬ ЭТО. СДЕЛАТЬ ЭТО бывает нужно и при мелком авторемонте. Ответьте двумя словами: что такое СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Заклеить камеру.
Комментарий: Фото- и видеосъёмка категорически запрещена, фотоаппараты отбирают, на камеры телефонов наклеивают фирменные стикеры. В мелкий ремонт автомобиля может входить и починка колеса. Если вы играете офлайн — здесь самое время напомнить не использовать различные устройства, разве что для просмотра раздаток, ну а если онлайн — то это неизбежно :)
Источник(и): Журнал «Аэрофлот», август-2019
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 3: Роберто Манчини в юности стал известным раньше своего друга Джанлуки Виалли и шутил, что сначала тот знал Манчини только по НИМ. Какая семья ИХ создала?
Ответ: Панини.
Комментарий: Манчини дебютировал на высшем уровне раньше ровесника и попал в коллекционные альбомы наклеек Panini. Панини — это фамилия основателей издательства, с середины XX века выпускающего наклейки на тему футбола.
Источник(и):
1. https://sports.ru/tribuna/blogs/gianlucalapadula/2939646.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Panini
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 4: Роберто Манчини отказался жить на сборах с Джанлукой Виалли после того, как Виалли сломал ЕГО. Назовите ЕГО.
Вопрос 5: Прозвище знаменитого сотрудника стадиона Даниэле Беллини — единица. Какая?
Ответ: Децибел.
Комментарий: Беллини — стадионный диктор, получивший прозвище «Децибел» за внушительный голос. Эта единица измерения происходит, в свою очередь, от фамилии изобретателя Александра Белла.
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/muyzhnek/2843975.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Децибел
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 6: Изучать архивы правительства Венеции разрешалось только высокопоставленным лицам. Несмотря на важность и ответственность роли хранителя архива, кандидат должен был иметь труднопроверямый недостаток. Какой?
Ответ: Быть неграмотным.
Зачёт: Неграмотность; не уметь читать / писать и читать; по смыслу, но с обязательным упоминанием неумения читать.
Комментарий: Чтобы исключить возможность ознакомиться с содержимым архива самому.
Источник(и): https://document.wikireading.ru/25659
Автор: Игорь Прищепа (Тольятти)
!Вопрос 7: По словам Гофмана, один доктор засеивал пашню в Риме с великим усердием. Что это за пашня?
Ответ: Кладбище.
Зачёт: Римское некатолическое/протестантское/английское кладбище.
Комментарий: Доктор в фирменном мрачном произведении Гофмана был не очень хороший и часто отправлял пациентов на тот свет. (Его даже прозвали пирамидальным доктором не за какой-нибудь характерный головной убор, а потому что кладбище находится близ местной достопримечательности — Це́стиевой пирамиды, мавзолея. Но всё это для вопроса не важно :))
Источник(и):
1. https://librebook.me/the_serapion_brethren/vol1/31
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пирамида_Цестия
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 8: Бойцы-краснорубашечники Гарибальди не брезговали проливать кровь. Интересно, что эти рубашки появились ещё за океаном, где итальянцы, сражавшиеся против диктатора, реквизировали спецодежду ИХ. Назовите ИХ.
Вопрос 9: Необычно звучащее для местного языка название происходит от модели итальянского самолёта. У создателей, взявших это название, в 1992 году вышла полнометражка... О ком?
Ответ: О Порко Россо.
Зачёт: Красный/малиновый свин, Марко Паготт, свинья-лётчик.
Комментарий: Студия Хаяо Миядзаки носит название Ghibli [ги́бли], хотя в японском языке нет звука «л». Сам Миядзаки — фанат авиации и снял мультфильм о лётчике, частично превратившемся в свинью.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Studio_Ghibli
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Порко_Россо
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 10: Лет десять назад писали, что Александре Хай, несколько раз не сдавшей экзамен на гондольера, ещё долго предстоит бороться за свои права. Но в 2017 году Александра прошла... Что?
Ответ: Операцию по смене пола.
Зачёт: [Процедуру] смены пола, транс-переход, курс гормонотерапии; синонимичные ответы.
Комментарий: На экзаменах к ней относились предвзято: консервативные венецианцы крайне неохотно готовы выдавать лицензии женщинам. Впоследствии Александра сменила пол, стала А́лексом Ха́ем, который и добился лицензии.
Источник(и):
1. https://unitalia.ru/venetsianskie-gondolery/
2. https://history.wikireading.ru/164698
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Hai
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Вопрос 11: На биеннале в Венеции современную постановку на тему ЕГО пришлось завершить досрочно: артисты не смогли долго находиться в купальных костюмах. Что такое ОНО?
Ответ: Глобальное потепление.
Комментарий: Венеция всё чаще страдает от подтоплений. Осенью 2019 года в здание специально завезли 35 тысяч тонн песка и регулярно исполняли 8-часовую оперу на злободневную тему. Но перформанс пришлось свернуть: исполнителям было холодно.
Источник(и):
1. Журнал «Аэрофлот», август-2019
2. https://www.interior.ru/art/6333-art-biennale-v-venetsii-pavilon-litvy.html
3. https://www.facebook.com/nadya.chebotkova/posts/10220262152082226
Автор: Константин Сахаров (Москва)
!Закончите двустишие.
Ответ: All roads lead to Rome.
Зачёт: Все дороги ведут в Рим; с незначительными ошибками, не искажающими смысл.
Комментарий: Примерно можно перевести как «Где бы я ни странствовал — все дороги ведут в Рим».
Источник(и): https://valerylepekhin.livejournal.com/33943.html
Автор: Валерий Лепёхин (Волгоград)
!Тур 2
Дата: 2021-08-13
Англоязычные предприниматели нередко пытаются получить ЭТО. Мы не спрашиваем, что такое ЭТО. Что мы скрыли на раздаточном материале?
Ответ: Точку.
Зачёт: описательный ответ по смыслу, а также графическое изображение точки.
Комментарий: Национальный домен верхнего уровня Италии совпадает с английским местоимением, что позволяет создавать «говорящие» названия веб-сайтов с призывом к действию — например, «получи это».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/.it
2. https://www.gandi.net/en/domain/tld/it
3. https://www.get.it
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 14: Назовите уроженку Будапешта, которая в июле 2021 года провела сеанс одновременной игры с четырьмя шахматистами.
Ответ: Чиччоли́на.
Зачёт: [Илона] Ста́ллер/Ста́лер.
Комментарий: Некогда знаменитая итальянская порнозвезда выросла в Венгрии. Шахматы остаются главной страстью Чиччолины. В недавнем выставочном матче, где ей в числе прочих противостояли международный гроссмейстер и член шахматной сборной Италии, 69-летняя Илона Сталлер в сумме одержала верх: две победы, ничья и поражение. Видео прилагается.
Источник(и):
1. https://www.thetimes.co.uk/article/adult-films-pawn-cicciolina-chess-queen-vwwvx3stf
2. https://www.instagram.com/p/CRnJ9gvBrFI
3. https://www.italy24news.com/entertainment/news/42449.html
4. https://youtu.be/0Cj-4BPWqos
5. https://en.wikipedia.org/wiki/Ilona_Staller
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Вопрос 15: 
Считается, что автор иллюстрации 1500 года скопировал руку Бартоломе́о Санви́то. Подчёркиваем: руку. Как называется то, что создал художник?
Ответ: Курсив.
Зачёт: Италик, italic, italics, oblique.
Комментарий: Курсив, он же — «итальянский шрифт», был придуман венецианским издателем Альдом Мануцием как имитация рукописного текста. С помощью курсива Мануций рассчитывал сделать чтение печатных книг более комфортным для консервативной части публики. На раздатке — первый известный образец курсива. Скорее всего, при его создании использовали рукописи каллиграфа Санвито. В рукописных текстах того времени было принято подчёркивать значимые места. В ряде источников курсив называют печатным аналогом подчёркивания.
Источник(и):
1. http://www.griffoggl.com/en/corsivi
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Italic_type#History
3. https://books.google.ee/books?id=1cGVJvx9bFEC&pg=PA10&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Aldus_Manutius
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Вопрос 16: 
Вадим Кру́гликов деконструировал творческий метод знаменитого предшественника. Назовите этого предшественника.
Ответ: [Джузеппе] Арчимбо́льдо.
Комментарий: Концептуалист Кругликов методично переосмысливает художественные шедевры. Инсталляция с овощами отсылает к работам Джузеппе Арчимбольдо, которого можно назвать одним из первых концептуалистов в живописи.
Источник(и):
1. https://www.facebook.com/vadim.kruglikov/posts/4161952620518847
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Arcimboldo
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 17: Завоевав Египет, Октавиан Август посетил гробницу Александра Македонского. От почтительного прикосновения Августа у Александра внезапно ПРОПУСК. За несколько веков до этого у известного египтянина тоже ПРОПУСК. Какие два слова на соседние буквы алфавита мы пропустили?
Ответ: Отвалился нос.
Зачёт: Отломился нос; по смыслу с соблюдением формы.
Комментарий: По словам Светония, в покорённой Александрии Август возжелал увидеть тело легендарного завоевателя, чтобы увенчать его золотой короной. Однако во время церемонии случился конфуз и нос отделился от головы Александра. Так величайший из мужей повторил судьбу статуи сфинкса в Ги́зе.
Источник(и):
1. https://histastrophe.com/2018/03/14/the-nose-goes-when-octavian-meets-alexander-the-great
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Sphinx_of_Giza#Missing_nose_and_beard
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 18: Кто популяризировал термин «элита» в работе 1916 года?
Ответ: [Вильфре́до] Паре́то.
Комментарий: Кто-кто — Парето́. Знаменитый социолог обнаружил, что в каждом обществе несоразмерно значительная часть ресурсов скапливается у влиятельного меньшинства. Впоследствии это наблюдение обобщили и назвали принципом Паре́то.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Vilfredo_Pareto
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Elite_theory#Vilfredo_Pareto
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Вопрос 19: 
Комиссара Катта́ни расстреляли мафиози-автоматчики. Сериал «Спрут» описывает период в истории Италии, получивший прозвище из двух слов на одну и ту же букву. Напишите это прозвище.
Ответ: Свинцовые семидесятые.
Комментарий: В 70-х годах XX века Италию захлестнула волна уличного насилия и терроризма. Этот период иногда называют «гражданской войной низкой интенсивности». На раздаточном материале представлены десять металлов. Это химические элементы, занимающие в периодической таблице места с 70-го по 79-е — то есть, перед вами «семидесятые». Оттенок цвета для шрифта выбран не случайно: он называется «свинцовый».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Years_of_Lead_(Italy)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Свинцовые_семидесятые_в_Италии
3. https://ptable.com/?lang=en#Properties
4. https://icolorpalette.com/color/lead
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 20: Известный кинорежиссёр называл сотрудничество с НИМ абсолютной гармонией. ЕГО работу использовали в рекламе мобильного оператора с ярким названием. Назовите ЕГО.
Ответ: [Ни́но] Ро́та.
Комментарий: Федерико Феллини и Нино Рота работали совместно над многими кинокартинами. Их отношения были очень тёплыми, и символично, что на похоронах режиссёра звучала музыка Роты. Звучала она и в рекламе телекоммуникационной корпорации Orange. Оранжевый — это апельсины, апельсины — это Сицилия и «Крёстный отец», а кто написал музыку к фильму «Крёстный отец», вы знаете сами.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Nino_Rota#Film_scores
2. https://www.musiquedepub.tv/fiche/orange-rota-nino-12-2004
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 21: Светлана Швец предполагает, что Микеланджело СДЕЛАЛ ЭТО не из тщеславия, а в силу контрактных обязательств. Какие два слова на одну и ту же букву мы заменили?
Ответ: Подписал «Пьету».
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: «Пьета́» — единственная работа, которую Микеланджело подписал. Вазари объяснил это гордыней: якобы юноша не хотел, чтобы его шедевр приписали другому мастеру. Возможно, все прозаичнее. В контракте на «Пьету» стоит две подписи — заказчика и посредника. Микеланджело назван исполнителем, и не исключено, что его подпись на «Пьете» — это третья подпись на документе. Чтобы потом не предъявили, что статую делал кто-то другой.
Источник(и): https://t.me/romesdutyofficer/751
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 22: Скорее всего, ОН не знал ни о Мали́ке, ни о Ли́ле. Напишите ЕГО фамилию, которая начинается, как матерное слово.
Ответ: Матера́цци.
Комментарий: По словам Зидана, в финале мундиаля-2006 Марко Матерацци оскорбил его мать и сестру. Матерацци клянётся, что только сестру. Наверняка про обеих он узнал позже — например, читая о том, что Малика Зидан требует отрезать ему яйца.
Источник(и):
1. https://www.spiegel.de/international/world-cup-red-card-zidane-s-mom-i-want-materazzi-s-balls-on-a-platter-a-426531.html
2. https://ng.opera.news/ng/en/sports/0d91dc38cde89a0f0d8a53eb7c8e9f23
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 23: В 1870-х годах итальянская мука имела самое низкое качество в Европе. В то время в стране существовал налог, который возрастал с каждым ПРОПУСК. Восстановите пропуск, использовав много круглых букв.
Ответ: Оборотом жёрнова.
Зачёт: Оборотом; поворотом жёрнова. Незачёт: помолом.
Комментарий: Абсурдный налог привёл к тому, что итальянские мельники использовали жернова́ как можно большего диаметра, что сказывалось на качестве помола.
Источник(и): https://bit.ly/37Apq0w
Автор: Юрий Горалски (Реховот)
!Вопрос 24: После того, как в приобретённой им партии консервированных грибов обнаружили возбудитель ботулизма, огорчённый предприниматель Марио Фаббри́ни устроил ИХ. Назовите ИХ двумя словами, которые заканчиваются на одну и ту же букву.
Ответ: Похороны пиццы.
Комментарий: В марте 1973 года Фаббрини пришлось отзывать из магазинов замороженную пиццу с опасными грибами. Торжественное погребение прошло на одной из ферм в штате Мичиган. В огромную яму свалили около сорока тысяч упаковок с пиццей. На церемонии присутствовали журналисты и губернатор штата. В память о невинно погубленных продуктах Фаббрини принёс красные и белые цветы. Белые символизировали сыр, красные — соус, а грибам цветов не досталось.
Источник(и): https://www.atlasobscura.com/articles/michigan-pizza-funeral
Автор: Юрий Горалски (Реховот)
!Тур 3
Дата: 2021-08-13
Вопрос 25: В 1341 году сенатор возложил на голову Петрарки лавровый венок и объявил его «великим поэтом и историком». Началом чего, по мнению ряда специалистов, стала эта церемония?
Ответ: Эпохи Возрождения.
Зачёт: Возрождение, ренессанс.
Комментарий: Вступивший в действие закон даровал Петрарке римское гражданство и право венчать лаврами других претендентов на литературную славу. Церемония была данью памяти греческой традиции воздаяния почестей лауреатам, а сам Петрарка был назван достойным преемником античных традиций.
Источник(и): http://www.epwr.ru/quotauthor/380/
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 26: Основой для общенародного языка Италии стал тосканский диалект. Считается, что ключевую роль в этом сыграл в 1880 е годы уроженец Тосканы. Назовите его.
Ответ: [Карло] Коллоди.
Зачёт: Пиноккио.
Комментарий: Исторически в различных провинциях Италии разговаривали на своих диалектах. Книга Коллоди вышла в 1883 году, и поколение, на ней выросшее, стало говорить на одном языке. Топорная подсказка в виде слова «ключевой» могла напомнить вам о Золотом ключике.
Источник(и):
1. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/178255
2. https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/7336/
Автор: Сергей Скипидаров (Москва)
!Вопрос 27: Джузеппе Гарибальди утверждал, что ОНИ объединят Италию. На одном коллаже ОНИ, можно сказать, объединили Италию: в частности, каблук сделан из ракушек. Назовите ИХ.
Ответ: Макароны.
Зачёт: Макаронные изделия, пасты; другое название макаронных изделий.
Комментарий: Демократичному блюду разных регионов Италии революционер отводил решающую роль в деле объединения страны. На фото «сапог» Италии выложен при помощи разных макаронных изделий, в частности для каблука подошли продолговатые ракушки-конкильо́ни. До XIX века слово «макароны» в Италии использовалось шире, чем сегодня, и могло обозначать разные сорта пасты.
Источник(и):
1. http://рускатолик.рф/pasta/
2. https://img3.stockfresh.com/files/c/coffeechocolates/m/42/4076866_stock-photo-map-of-italy-made-of-different-varieties-of-pasta.jpg
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 28: Любимая роль скандального Микки Рурка — заглавная роль в фильме «Франческо». По словам актёра, это единственный случай, когда он не играет самого себя. Назовите эту роль двумя словами.
Ответ: Франциск Ассизский.
Зачёт: Святой Франциск [Ассизский].
Комментарий: Как мы знаем, сам Микки далеко не святой: «Мне постоянно предлагали играть самого себя: боксёра, байкера или наркомана».
Источник(и):
1. https://www.kinopoisk.ru/film/12109/reviews/ord/login/status/good/perpage/10/page/1/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_(1989_film)
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 29: В итальянском фильме мальчик решает пример на умножение, а одноклассник подсказывает ему, указывая на ёлку. Какой пример решал мальчик?
Вопрос 30: Первую четверть восемнадцатого века называют «золотой эрой» в работе известного человека, хотя сам он перешёл на красное. Именно тогда из-под его пера вышли, в частности, «Кассаве́тти» и «Мессия». Назовите этого человека.
Ответ: [Антонио] Страдивари.
Комментарий: Знаменитый скрипичный мастер работал на протяжении полувека, однако именно с 1700-го по 1720-й создал наиболее известные инструменты. Примерно в эти годы он отошёл от привычного тёмно-золотого цвета корпусов скрипок и перешёл на тёмно-красный цвет лака. Перо — режущая часть плотницкого инструмента. Слово «Мессия», совпадающее с названием оратории Генделя, могло навести вас на музыку.
Источник(и): Music The definitive visual history, DK, 2013, с. 89
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!Вопрос 31: В одном фанфике появляется пятый черепашка-ниндзя, который отличается трусливым характером и предпочитает не покидать привычное место обитания. Какое имя он носит?
Ответ: Каналетто. Комментарий: Черепашки устроили свою базу в канализации Нью-Йорка, которую трусливый черепашка не покидал. Как и другие черепашки, он получил имя в честь итальянского деятеля искусств, а именно Канале́тто — художника, изображавшего каналы Венеции.
Источник(и): НФАВ
Автор: Виктор Чепой (Кишинёв)
!
Вопрос 32: 
Даниэль Ара́сс прочитал ряд целомудренных описаний картины Тициана и делает ироничный вывод, что в глазах этих критиков Венера Урби́нская была бандиткой. Догадайтесь, чего избегали упомянутые критики, и ответьте, какое слово мы заменили.
Вопрос 33: В современном значении это слово бытует ещё в шестнадцатом веке и происходит, вероятно, от итальянского deletto [деле́тто] — «восторг». В восемнадцатом веке этим словом из-за характерной формы называли пробирки. Напишите это слово.
Ответ: Дилдо.
Комментарий: В значении «искусственный пенис, используемый для женского удовлетворения» слово зафиксировано в 1590-е годы. В то же время слово использовалось для названия различных предметов фаллической формы, в частности для медицинских пробирок.
Источник(и): https://www.etymonline.com/word/dildo
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 34: 
Ла́рдо ди Колонна́та считается самым дорогим салом в мире, хотя когда-то служило пищей простых рабочих. Рядом с каким городом производят это сало?
Ответ: Карра́ра.
Комментарий: Деликатес засаливают в ёмкостях, выдолбленных из глыб драгоценного мрамора. Изначально питательный продукт был обедом каменотёсов, которые ели его с хлебом. Иллюстрация сделана чёрно-белой, чтобы больше напоминать мрамор. Название «Колонната» могло напомнить о колоннах.
Источник(и): https://latuaitalia.ru/food-n-wine/lardo-di-kolonnata-igp-samoe-znamenitoe-salo-v-mire/
Автор: Татьяна Гуляева (Москва)
!Вопрос 35: По словам биографа, Джан Батиста делла Во́льпе, учившийся художеству и знавший ремесло литейщика, пришёлся к НЕМУ Ивана Третьего. Назовите ЕГО двумя словами.
Вопрос 36: Победа на Евро может стать началом новой эпохи для итальянского футбола. На посвящённом этому коллаже под названием «Идеальный сейв» Джанлуиджи Доннару́мма уподобляется ЕМУ. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Витрувианский человек.
Комментарий: Серия называется «Итальянское возрождение». Коллаж, посвящённый лучшему голкиперу чемпионата Европы, отсылает к идеальным пропорциям рукастого человека, нарисованного Леонардо да Винчи. Мы начали тур ренессансом, им и заканчиваем. Forza Italia!
Источник(и): https://twitter.com/vivo_azzurro/status/1413392826570846210
Автор: Баур Бектемиров (Нур-Султан)
!