Дата: 2011-09-16
Вопрос 1: [Ведущему: озвучить предупреждение до того, как ласточки начнут
раздавать бумажки!]
Внимание, раздаточные карточки следует переворачивать только после
того, как я объявлю номер вопроса!
Ответ: Синхронный перевод.
Комментарий: Ко всему прочему, это первый вопрос синхрона. Внимание, раздаточные карточки к последующим вопросам можно смотреть до того, как я начну его читать!
Источник(и): Мирам Г. Профессия: переводчик. — Киев: Эльга; Ника-Центр, 2006. — С. 75.
Автор: Борис Моносов
Результат: 338/535
Вопрос 2: Родившийся в начале двадцатого века ученый Фред Хойл часто прогуливал школу, но всё же научился читать благодаря ИМ. ОНИ иногда содержали музыкальные ноты. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Титры.
Комментарий: Хойл просиживал часами в кино, а оно тогда было немым. Когда герои фильма пели какую-то конкретную песню, вместе с ее текстом в титры вставляли и ноты.
Источник(и):
1. Боданис Д. E = mc^2. Биография самого знаменитого уравнения в
мире. — М.: КоЛибри, 2009. — С. 255.
2. Например: "The Sea Beast", реж. М. Уэбб, 1926.
Автор: Борис Моносов
Результат: 246/535
Вопрос 3: Владислав Даркевич рассказывает, что, согласно русскому суеверию, чтобы навести порчу, ЕЕ надо поставить нижним концом вверх. Назовите ЕЕ.
Ответ: Свечка.
Комментарий: Обычно свечку в церкви ставят за здравие или за упокой.
Источник(и): Даркевич В.П. Народная культура Средневековья. Пародия в литературе и искусстве IX-XVI вв. — М.: ИТИ ТЕХНОЛОГИИ, 2004. — С. 67.
Автор: Борис Моносов
Результат: 148/535
Вопрос 4: Оливер Холмс рассуждал: "Допустим, Джон как он есть скучен. Но Джон воображает себя остроумным и в разговоре исходит из этого идеала. Допустим, что Томас, со своей стороны, видит в партнере притворщика, который лишь прикидывается скучным. Приходится заключить, что в разговоре всегда участвует..." Уважаемые знатоки, закончите последнее предложение.
Ответ: "По меньшей мере шестеро".
Зачёт: Шесть человек; синонимичные ответы.
Комментарий: Джон как он есть, Джон, каким он представляется сам себе, Джон, каким он представляется Томасу, плюс три аналогичных Томаса. [Знаки пропусков и вставок в цитате опущены для удобства чтения.]
Источник(и): Венедиктова Т.Д. "Разговор по-американски". Дискурс торга в словесности США XIX века. — М.: НЛО, 2003. — С. 22.
Автор: Борис Моносов
Результат: 44/535
Вопрос 5: В постановке Орсона Уэллса шекспировский Юлий Цезарь вел себя весьма эмоционально, а телохранители Цезаря носили ИХ. ИХ абиссинским вариантом были белые тюрбаны. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Черные рубашки.
Комментарий: Исполнитель роли Цезаря подражал Муссолини, а охраняли его чернорубашечники. Дубаты (белотюрбанники) были местными помощниками чернорубашечников в Абиссинии.
Источник(и):
1. Великие романы XX века. Рита Хейуорт и Орсон Уэллс (Great Romances
of the 20th Century. Rita Hayworth and Orson Welles), реж. Дж. Мартин,
1997.
2. Эко У. Таинственное пламя царицы Лоаны. — СПб.: Симпозиум, 2008. —
С. 569.
Автор: Борис Моносов
Результат: 27/535
Вопрос 6: По мнению юмориста Джорджа КАрлина, ОНО должно быть запрещено как вид жестокого обращения с лошадьми. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Водное поло.
Источник(и): George Carlin, "Playin' with Your Head", 1986.
Автор: Борис Моносов
Результат: 120/535
Вопрос 7:
Существует версия, что моделью для Венеры РЕйнольдсу послужила
известная личность. Причем, возможно, художник оставил хорошо заметный
намек на другую известную личность. Назовите предполагаемую модель.
Ответ: [Леди Эмма] Гамильтон.
Комментарий: Невооруженным глазом видно, что Венера закрывает один глаз, — возможно, это намек на адмирала Нельсона. :-)
Источник(и): Великие художники. — Ч. 88. — С. 24.
Автор: Борис Моносов
Результат: 180/535
Вопрос 8: Миллионер Трейн был газетчиком, выдвигал свою кандидатуру на выборах и подчеркнуто называл себя "[пропуск] Трейн". Какое слово мы пропустили?
Ответ: Гражданин.
Комментарий: По всей видимости, Трейн послужил одним из прототипов главного героя фильма "Гражданин Кейн".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/George_Francis_Train
Автор: Борис Моносов
Результат: 148/535
Вопрос 9: Однажды французский ученый Пастер проделал нечто весьма оригинальным образом — только с помощью собственного зрения, усиленного микроскопом. Находившийся рядом специалист раз за разом подтверждал слова Пастера. Какой именно специалист?
Ответ: Дегустатор.
Зачёт: Энолог; винодел; сомелье.
Комментарий: Пастер определял вкусовые качества образцов вина, глядя на них в микроскоп, а не пробуя непосредственно на вкус.
Источник(и): Крюи П. де. Охотники за микробами. — СПб.: Амфора, 2006. — С. 101.
Автор: Борис Моносов
Результат: 141/535
Вопрос 10: В книге "История чтения" АльбЕрто МангуЭль рассказывает, что ИКС, приняв должность в 1955 году, сравнил себя с МидАсом, который мучается голодом в окружении еды. Назовите ИКСа.
Ответ: [Хорхе Луис] Борхес.
Комментарий: В 1955 году слепой Борхес стал директором Национальной библиотеки Аргентины. Альберто Мангуэль тоже родился в Буэнос-Айресе.
Источник(и): Мангуэль А. История чтения. — Екатеринбург: У-Фактория, 2008. — С. 348-349.
Автор: Борис Моносов
Результат: 233/535
Вопрос 11: Герой фильма Говарда Хоукса говорит, что решить эту задачу просто: накормите лошадь и сделайте ей рентген. Какую задачу?
Ответ: Найти иголку в стоге сена.
Источник(и): С огоньком (Ball of Fire), Г. Хоукс, 1941.
Автор: Борис Моносов
Результат: 337/535
Вопрос 12: Богослов Томас Шепард говорил: "Иисуса Христа не ухватишь мокрыми пальцами". Чтобы стал ясен смысл этого высказывания, достаточно понять, какую привычку подразумевал Шепард. Назовите книгу двадцатого века, нескольких героев которой погубила эта привычка.
Ответ: "Имя розы".
Комментарий: Привычка — слюнить пальцы перед перелистыванием страницы. Шепард имел в виду, что, лишь читая книги, учение Христа не постигнешь. Что касается "Имени розы", то уж извините, если этот вопрос оказался для вас спойлером. :-)
Источник(и):
1. Литературная история Соединенных Штатов Америки. — М.: Прогресс,
1977. — Т. 1. — С. 98.
2. http://lib.rus.ec/b/75389/read
Автор: Борис Моносов
Результат: 240/535
Вопрос 13: Некий впервые прозревший пациент, увидев ИКС, очень удивился, поскольку всегда думал, что тот имеет клинообразную форму, вроде куска пиццы. На фотографии Яна Сабирова, сделанной в Казани, есть два ИКСа. Назовите ИКС.
Ответ: Полумесяц.
Зачёт: Лунный серп.
Комментарий: Пациент думал, что луна прибывает и убывает секторами. На фото один полумесяц в небе, а другой — на шпиле мечети.
Источник(и):
1. Сакс О. Антрополог на Марсе. — М.: АСТ, 2009. — С. 145.
2. http://www.photo-wave.ru/photos/view/id.81683.html
Автор: Борис Моносов
Результат: 335/535
Вопрос 14: Немецкий писатель Генрих Бёлль жил в Кёльне, но был наслышан о Вене и однажды отправился в поездку. Что характерно, почти добравшись до цели, он ее так и не достиг. Какого писателя хотел посетить Бёлль?
Ответ: [Венедикта Васильевича] Ерофеева.
Комментарий: Бёлль, будучи в СССР, хотел посетить Ерофеева, жившего тогда в Абрамцево, но, подобно Веничке, герою поэмы "Москва — Петушки", не достиг цели, оказавшись вновь в Москве. Кстати говоря, в семье Ерофеева звали даже не Веня, а именно Вена.
Источник(и):
1. http://www.boell.ru/alt/de/web/132.html
2. Про Веничку. — М.: Пробел, 2008. — С. 116.
Автор: Борис Моносов
Результат: 62/535